-
1 obruszać się
obruszać się [ɔbruʃaʨ̑ ɕɛ], obruszyć się [ɔbruʃɨʨ̑ ɕɛ]1) ( oburzać się)obruszyć się na kogoś/coś sich +akk über jdn/etw empören [ lub entrüsten]2) ( chwiać się) cegła: locker werden -
2 obruszać się
(-am, -asz); -yć; vr obruszać się na (+acc) — to bridle atThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obruszać się
-
3 obruszać się
-
4 obruszać\ się
несов. 1. обрушиваться, обваливаться;2. (obluzowywaćsię) расшатываться -
5 obruszać
impf ⇒ obruszyć* * *ipf.obruszyć pf.1. (= poruszać) stir, shake.2. (= rozchwiać) work loose, loosen.ipf.obruszyć się pf.1. (= denerwować się) bridle (na kogoś/coś at sb/sth).2. (= poluzować się) loosen, slacken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obruszać
-
6 obruszać
-
7 obrywać się
несов.1) отрыва́ться; срыва́ться, обрыва́ться2) обва́ливаться, обру́шиваться; ср. oberwać się 1), 2)Syn: -
8 obrywać\ się
несов. 1. отрываться; срываться, обрываться;2. обваливаться, обрушиваться; ср. oberwać się l, 2+1. urywać się 2. obruszać się, zrywać się, zwalać się
-
9 zżymać się
ipf.1. (= obruszać się) bridle (na kogoś/coś at sb/sth).2. (= reagować gniewnie) fret and fume.3. (= wzdrygać się) flinch, shudder, writhe; zżymać się na samą myśl o czymś shudder to think about sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zżymać się
-
10 żachać się
-
11 żachać\ się
несов. na kogo-co возмущаться кем-чем, негодовать на кого-что; ср. żachnąć się+oburzać się, obruszać się
-
12 oburzać się
-
13 oburzać\ się
несов. возмущаться, негодовать -
14 obruszyć
-
15 obrusz|yć
pf — obrusz|ać impf Ⅰ vt 1. (spowodować obsunięcie) to dislodge [kamienie, piasek, ziemię]- nieostrożny narciarz obruszył śnieg, powodując lawinę a careless skier dislodged the snow, causing an avalanche2. (obluzować) to dislodge [kamienie]; to loosen [gwóźdź, pal, śrubę] 3. (oburzyć) to put [sb] out- bardzo go obruszyło, że nie został zaproszony na przyjęcie he was put out by the fact that he hadn’t been invited to the partyⅡ obruszyć się — obruszać się 1. (obluzować się) to come a. work loose- w murze obruszyły się cegły some bricks in the wall had come loose2. (oburzyć się) to be(come) indignant (na coś about a. over sth); to bridle (na coś at sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrusz|yć
См. также в других словарях:
obruszać się – obruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać tkwić w czymś, być zamocowanym nieruchomo; obluzowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hak, gwóźdź obruszył się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obruszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obruszaćam, obruszaća, obruszaćają, obruszaćany {{/stl 8}}– obruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obruszaćszę, obruszaćszy, obruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zżymać się — ndk I, zżymać sięam się, zżymać sięasz się, zżymać sięają się, zżymać sięaj się, zżymać sięał się rzad. zżymnąć się dk Va, zżymać sięnę się, zżymać sięniesz się, zżymać sięnij się, zżymać sięnął się, zżymać sięnęła się, zżymać sięnęli się, zżymać … Słownik języka polskiego
zżymać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zżymać sięam się, zżymać sięa się, zżymać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} obruszać się, oburzać się na kogoś, okazując gniew, zniecierpliwienie, silną niechęć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zżymał się na niego za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obruszyć — dk VIb, obruszyćszę, obruszyćszysz, obruszyćrusz, obruszyćszył, obruszyćszony obruszać ndk I, obruszyćam, obruszyćasz, obruszyćają, obruszyćaj, obruszyćał, obruszyćany 1. «spowodować obsunięcie się czegoś sypkiego, obwalenie się czegoś» Obruszyć… … Słownik języka polskiego
sieć — Miotać się, rzucać się jak ryba w sieci «oburzać się, obruszać się, reagować gwałtownie, zżymać się na coś bezradnie»: Kazałem mu naprawić szkody (...) rzucał się jak ryba w sieci, ale miałem nad nim przewagę (...). Roz bezp 1997 … Słownik frazeologiczny